O português arcaico
O português arcaico
Não é sem razão, que se toma o século XVI por marco divisório das duas mais importantes fases do idioma: a arcaica e a moderna. É que, a partir dele, a língua portuguesa começa a apresentar traços, que a distinguem da que se usou em Portugal nos séculos anteriores.
Para isso grandemente concorreu o aparecimento da disciplina gramatical, que pôs fim às incertezas e indecisões do período precedente.
Os mais antigos documentos de nossa língua datam do século XII. São, em prosa, um Auto de Partilha (1192), um testamento (1193) e uma Notícia de torto (1206?).Em verso, uma cantiga de Pai Soares de Taveirós (1189) e outra Del-rei D.Sancho (1194-1199). Principais obras do período arcaico.
SECULO XII a XIV: Cancioneiros Trovadorescos, Nobiliários, Orto do Esposo, Vergéu de Prazer e Consolação, Túngalo, Barlaam.
SECULO XIV a XV: Estória Geral, Côrte Imperial, Estória de vesperiano, Vita Christi, Crônica da Fundaçam do Mesteiro de Sam Vicente.
SECULO XV a XVI: Ho Flos Sanctorum, Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, Livro da montaria de D. João I, Leal Conselheiro de D. Duarte. Obras de Fernão Lopes, Gomes Eanes de Azurara e Rui de Pina, Crônica do Condestabre, Sacramental, - obras de Gil Vicente, Sá de Miranda e Jorge Ferreira.
Farta é a messe de textos tais como nas Dissertações Cronológicas e Críticas de João P. Ribeiro; nos Documentos Inéditos de Oliveira Guimarães, na Revista Lusitana e no Arqueólogo Português.
As diferenças entre o português arcaico e o moderno podem ser assinaladas no vocabulário, na fonética, na morfologia e na sintaxe.
No VOCABULÁRIO, - algumas palavras não guardaram posteriormente à mesma forma, outras se empregam hoje em acepção diferente da que tinham, muitas desapareceram sem deixar vestígio.
Na FONÉTICA, - No português arcaico, fazia-se distinção perfeita entre o valor do s e ç, do s intervocálico e z, do ch e x; mantinha-se a nasalidade, resultante da influência do m ou n originário.
Na MORFOLOGIA, - Na língua arcaica, os nomes terminados em –nte, -or e –ês eram uniformes, alguns que atualmente não se modificam no plural flexionavam-se antigamente: ourívezes, alférezes, arráezes; muitos tinham gênero diferente: fim, mar, planeta, cometa etc., eram outrora femininos, ao passo que tribo, coragem, linguagem, eram masculinos; a segunda pessoa do plural dos verbos terminava em –des, ainda hoje conservado nos monossilábicos, havia particípios presentes em –nte, os quais depois se tornaram adjetivos, substantivos ou preposições: a terminação da terceira pessoa do pretérito era –om, como já vimos.
Na SINTAXE, - Na língua arcaica, variava o particípio passado junto ao verbo ter e haver: a preposição (sem) podia reger o gerúndio: usava-se o (caso) complemento do pronome pessoal pelo (caso)-sujeito, e vice-versa: o artigo precedia a expressão um e outro: os verbos de movimento podiam ser seguidos da preposição em: empregava-se home como sujeito indefinido, com valor do on francês; com o sujeito coletivo do plural, o verbo poderia conservar-se no singular; fazia-se uso do partitivo; usava-se de cujo como interrogativo; certos verbos como pedir, perguntar; tinham dois acusativos conforme se verifica em latim.
Os cinco mais antigos documentos escritos em língua portuguesa.
Auto de partilha (1192, apud João Pedro ribeiro, dissertações cronológicas e criticas)
Testamento (1193 apud Leite de Vasconcelos, textos arcaicos)
Noticia de torto (1206 apud Leite de Vasconcelos, textos arcaicos)
Cantiga (1189 Carolina Michaelis, cancioneiro da ajuda)
Cantiga d’amigo (1194-1199 Leite de Vasconcelos, textos arcaicos).
A língua se modificou tanto no Brasil que é notório a diferença em vários segmentos da língua entre Portugal e Brasil, pode-se dizer que em pouco tempo não conseguiremos mais entender os falantes de nossa pátria mãe, mas isso é o natural da língua, pois ela evolui de acordo com seus falantes regionais e isso de acordo com as necessidades do povo falante.
Fichamento
Tema: O português arcaico
Titulo: O português arcaico
1- Arcaico e a moderno
2- Principais obras do período arcaico.
3-Na sintaxe
4-Fonética
5-Morfologia
6-Vocabulário
7- Os cinco mais antigos documentos escritos em língua portuguesa.
Nome: Vinicius osnir da silva monteiro
Curso letras 1º semestre
Não é sem razão, que se toma o século XVI por marco divisório das duas mais importantes fases do idioma: a arcaica e a moderna. É que, a partir dele, a língua portuguesa começa a apresentar traços, que a distinguem da que se usou em Portugal nos séculos anteriores.
Para isso grandemente concorreu o aparecimento da disciplina gramatical, que pôs fim às incertezas e indecisões do período precedente.
Os mais antigos documentos de nossa língua datam do século XII. São, em prosa, um Auto de Partilha (1192), um testamento (1193) e uma Notícia de torto (1206?).Em verso, uma cantiga de Pai Soares de Taveirós (1189) e outra Del-rei D.Sancho (1194-1199). Principais obras do período arcaico.
SECULO XII a XIV: Cancioneiros Trovadorescos, Nobiliários, Orto do Esposo, Vergéu de Prazer e Consolação, Túngalo, Barlaam.
SECULO XIV a XV: Estória Geral, Côrte Imperial, Estória de vesperiano, Vita Christi, Crônica da Fundaçam do Mesteiro de Sam Vicente.
SECULO XV a XVI: Ho Flos Sanctorum, Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, Livro da montaria de D. João I, Leal Conselheiro de D. Duarte. Obras de Fernão Lopes, Gomes Eanes de Azurara e Rui de Pina, Crônica do Condestabre, Sacramental, - obras de Gil Vicente, Sá de Miranda e Jorge Ferreira.
Farta é a messe de textos tais como nas Dissertações Cronológicas e Críticas de João P. Ribeiro; nos Documentos Inéditos de Oliveira Guimarães, na Revista Lusitana e no Arqueólogo Português.
As diferenças entre o português arcaico e o moderno podem ser assinaladas no vocabulário, na fonética, na morfologia e na sintaxe.
No VOCABULÁRIO, - algumas palavras não guardaram posteriormente à mesma forma, outras se empregam hoje em acepção diferente da que tinham, muitas desapareceram sem deixar vestígio.
Na FONÉTICA, - No português arcaico, fazia-se distinção perfeita entre o valor do s e ç, do s intervocálico e z, do ch e x; mantinha-se a nasalidade, resultante da influência do m ou n originário.
Na MORFOLOGIA, - Na língua arcaica, os nomes terminados em –nte, -or e –ês eram uniformes, alguns que atualmente não se modificam no plural flexionavam-se antigamente: ourívezes, alférezes, arráezes; muitos tinham gênero diferente: fim, mar, planeta, cometa etc., eram outrora femininos, ao passo que tribo, coragem, linguagem, eram masculinos; a segunda pessoa do plural dos verbos terminava em –des, ainda hoje conservado nos monossilábicos, havia particípios presentes em –nte, os quais depois se tornaram adjetivos, substantivos ou preposições: a terminação da terceira pessoa do pretérito era –om, como já vimos.
Na SINTAXE, - Na língua arcaica, variava o particípio passado junto ao verbo ter e haver: a preposição (sem) podia reger o gerúndio: usava-se o (caso) complemento do pronome pessoal pelo (caso)-sujeito, e vice-versa: o artigo precedia a expressão um e outro: os verbos de movimento podiam ser seguidos da preposição em: empregava-se home como sujeito indefinido, com valor do on francês; com o sujeito coletivo do plural, o verbo poderia conservar-se no singular; fazia-se uso do partitivo; usava-se de cujo como interrogativo; certos verbos como pedir, perguntar; tinham dois acusativos conforme se verifica em latim.
Os cinco mais antigos documentos escritos em língua portuguesa.
Auto de partilha (1192, apud João Pedro ribeiro, dissertações cronológicas e criticas)
Testamento (1193 apud Leite de Vasconcelos, textos arcaicos)
Noticia de torto (1206 apud Leite de Vasconcelos, textos arcaicos)
Cantiga (1189 Carolina Michaelis, cancioneiro da ajuda)
Cantiga d’amigo (1194-1199 Leite de Vasconcelos, textos arcaicos).
A língua se modificou tanto no Brasil que é notório a diferença em vários segmentos da língua entre Portugal e Brasil, pode-se dizer que em pouco tempo não conseguiremos mais entender os falantes de nossa pátria mãe, mas isso é o natural da língua, pois ela evolui de acordo com seus falantes regionais e isso de acordo com as necessidades do povo falante.
Fichamento
Tema: O português arcaico
Titulo: O português arcaico
1- Arcaico e a moderno
2- Principais obras do período arcaico.
3-Na sintaxe
4-Fonética
5-Morfologia
6-Vocabulário
7- Os cinco mais antigos documentos escritos em língua portuguesa.
Nome: Vinicius osnir da silva monteiro
Curso letras 1º semestre
